Mr. Lisa goes to Washington

Mr. Lisa goes to Washington en EE.UU, Lisa va a Washington en Latinoamerica y La familia va a Washington en España. Originalmente se estrena el día 26 de Septiembre de 1991.

• Gag del Sofá: La familia se sienta y luego Homer saca a Pequeño Ayudante de Santa Claus de debajo suyo.

• Gag de la Pizarra: Escupir no es libertad de expresión.

Sinopsis

Todo comienza cuando después de haber recibido una copia gratis de la revista Selecciones del Reader's Digest, Homer se vuelve fanático de la misma. Cuando ve a los niños sentados enfrente del televisor, se los apaga y les ordena escucharlo leer un artícuo del libro. Además, le propone a Lisa participar en un concurso organizado por la revista, en el cual debe presentar un ensayo mostrando qué maravilloso es Estados Unidos. Lisa va al bosque de Springfield, en donde toma inspiración para escribir el ensayo. El trabajo de Lisa, como es muy bueno, llega a la final del concurso, por lo que la familia debe viajar a Washington para seguir compitiendo. Como el ensayo había sido pulcramente escrito, los miembros del jurado pensaban que tal vez había sido escrito por un adulto, pero al ver el pésimo vocabulario de Homer y la inteligencia de Lisa, deducen que la niña es la autora del escrito. Mientras Bart y Homer abusan de los beneficios pagados por los editores de la revista Reader's Digest, Lisa visita monumentos famosos para inspirarse. En una estatua en particular, escucha sin ser vista una charla entre dos funcionarios del gobierno, que planeaban destruir el bosque de Springfield. Desilusionada al ver cuán deshonestos eran los políticos, Lisa rompe su ensayo, llorando, y escribe uno nuevo, doloroso y mostrando la verdad de su país. El nuevo ensayo, al estar escrito mostrando el lado oscuro del gobierno, menciona los nombres de los funcionarios que planeaban destruir el bosque. El trabajo de Lisa causa mucho revuelo, y hace que el jurado y la audiencia se vuelva hostil con ella. Obviamente, todos se asombran al oír el ensayo, excepto Bart, a quien el trabajo le parece muy bueno, y quiere que Lisa gane el concurso. El mensaje del trabajo circula rápidamente por Washington, y causa que los funcionarios corruptos sean arrestados, pero Lisa no gana el concurso. De todas formas, la niña se siente feliz al ver que la justicia había prevalecido, lo que la hace volver a confiar en el gobierno.

Apariciones

• Marge Simpson.

• Homer Simpson.

• Bart Simpson.

• Lisa Simpson.

• Maggie Simpson.

• Patty Bouvier.

• Selma Bouvier.

• Snowball II.

• Pequeño Ayudante de Santa Claus.

• Empleado del banco. (Primera Aparición).

• Mujer en dibujos animados. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre en dibujos animados. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Lenny Leonard.

• Sr. Burns.

• Smithers.

• Winifred Howe. (Primera Aparición). (Mencionada). (Última Aparición).

• Locutor de Televisión. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Troy McClure.

• Dolores Montenegro. (Primera Aparición).

• Dr. Soybean. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Niños en la revista de publicidad. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Sentido del humor. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Águila. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Nelson Muntz.

• Veterano 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Veterano 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Jasper Beardley.

• Hombre de detrás de Homer. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mujer de detrás de Homer. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Indios. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Cecile Shapiro. (Última Aparición).

• Interveniente 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Interveniente 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Blinky.

• La mujer de al lado de Homer. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Niño 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Padre de Niño 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Steward 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pasajero. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre pasajero 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre de detrás de pasajero 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Piloto. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Copiloto. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre pasajero 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Afroamericano pasajero 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mujer de piel de los pasajeros. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Chica en el plano. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Padre de la chica del plano. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Afroamericana pasajera 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mujer pasajera 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Chófer. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Oficial de finanzas. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Botones 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hotel Posadas. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Abraham Lincoln. (Primera Aparición). (Mencionado). (Última Aparición).

• Mujer en el buffet. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre en el buffet. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Faith Crowley. (Primera Aparición).

• Hombre 1 en el comedor. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 2 en el comedor. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Maria Dominguez. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Trouong van Dinh. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre que habla con Maria Dominguez. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Finalista. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mujer en el comedor. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre en el hotel. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Padre del finalista. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Madre del finalista. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Bob Arnold. (Primera Aparición).

• Demostrador 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Demostrador 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Demostrador 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Demostrador 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Protestor 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Protestor 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Richard Nixon. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Barbara Bush. (Primera Aparición).

• Dinero impresora 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Dinero impresora 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Dinero impresora 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Turístico 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Portavoz de la impresión de dinero. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Turístico 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Turístico 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Menores de turísticos. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Padre del muchacho en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Muchacho del monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Madre del niño en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Niño en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 1 en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 2 en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Jerry (Mr. Lisa goes to Washington). (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Araña 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Araña 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Araña 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Serpiente 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Serpiente 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Buitre 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Buitre 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Conejo 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Conejo 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Ratón. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mapache. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Aves. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Oso Negro. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Beavers. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pato. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Lobo. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Tortuga. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Ardillas. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Oso 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Oso 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mariposa. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Comadreja. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Rana 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Rana 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Secretario de Arnold. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Moe Szylask.

• Barney Gumble.

• Winifred Howe. (Primera Aparición). (Mencionada). (Última Aparición).

• Pregunta 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pregunta 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 3 en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 4 en el monumento. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre que pregunta por uno. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pregunta 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pregunta 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Interlocutor 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Pregunta 5. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Thomas Jefferson. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 5. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 6. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 7. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 9. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 10. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 11. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 12. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 13. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 14. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 15. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 16. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 17. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Político 18. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Tío Sam.

• Botones 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Masajista. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• El que toca el piano. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 5. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 6. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 7. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 9. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 10. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 11. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 12. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 13. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 14. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 15. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 16. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 17. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Espectador 18. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Alonso Flores. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Wilson DeFarge. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Brad Fletcher. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Rowena. (Primera Aparición).

• Chilton Gaines. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Senador.

• Undercover. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Agente FBI 5. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Agente FBI 6. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Agente FBI 7. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Agente FBI 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Agente FBI 9. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 1. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 2. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 3. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 4. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 5. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 6. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 7. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 8. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 9. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 10. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 11. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 12. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 13. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 14. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 15. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 16. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 17. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 18. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Representante 19. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 1 en la negociación. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 2 en la negociación. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 3 en la negociación. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Hombre 4 en la negociación. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Resultado en la Casa Blanca. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• George Bush. (Primera Aparición).

• Hombre en frente del edificio. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Mujer en frente del edificio. (Primera Aparición). (Última Aparición).

• Vendedor de periódicos (Mr. Lisa goes to Washington). (Primera Aparición). (Última Aparición).